한국어 페이지
사이토 유키/Yuki Saito
홋카이도 삿포로시 거주.
한국 아이돌을 아주 좋아해서 거의 독학으로 한국어를 습득했고 2018년에 서울로 어학 유학.
'삿포로 자막번역스쿨'을 수료한 뒤 2023년 5월부터 한국 드라마 대본 번역과 인터뷰 영상의 한국어를 듣고 한굴으로 재작성하기 등에 종사한다.
학창 시절 유채화를 전공했고 현재는 화가로 활동하며 한일 자막 번역자를 목표로 매일 언어의 단련을 하고 있다.
한국어 원어민 회화 90% 듣기 가능/사용 소프트웨어:NetSSTG1
*문의 폼으로 연락주시면 자세한 프로필을 보내드리겠습니다.
♦ 약력♦
2008 3 홋카이도 교육 대학 삿포로교 예술 문화 과정 미술 코스 유채연구실 졸업
2010 3 홋카이도 교육대학 대학원 교육학연구과 교과교육전공 미술교육 전수(서양화) 수료
2010 5~현재 젊은 예술작가들의 공동아틀리에 '아트리에 Beehive'에 유채화가로 입주
2018 4 2개월동안 어학유학. '가나다 한국어학원' 졸업
2022 12 '삿포로 자막번역스쿨' 실천과정 수료
2023 3 '삿포로 자막번역스쿨' 특별수업 수강(3회)
2023 5 '영상번역자모임 Wakka' 가입
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
2015 불간사 삿포로벳인본당사이바 유채화 6점 설치
2015 위스테리아 오타루 이나호 1층 복도 엘리베이터 홀 유채화 29점 설치
2017 Sapporo Guesthouse The stay Sapporo 油彩画 5점 설치
2017 이리스북10조 유채화 8점 설치
2021 2~4 삿포로 예술의 숲 미술관 '삿포로 미술전 애프터 다크' 유채화 11점 전시
2021 10~2022 1 THE SHARE HOTELS HakoBA '사이토 유키 개인전 바로 옆에 있다 '유채화 20점 전시